Non ce n'est pas le festival du doigt, mais juste une traduction approximative et incorrecte de cette tradition qu'est la Festa Major.
En gros la Festa Major c'est une grosse fête de quartier qui dure en général une semaine, et pendant laquelle, tous les soirs, les rues se remplissent de gens, d'animations en tous genres (concerts, spectacles...), de vente ambulante et de musique "entraînante" (ou pas). Chaque quartier organise la sienne. La semaine dernière avait lieu la Festa Major de Gràcia, et cette semaine c'est au tour du quartier de Sants, le quartier où je vis.
Alors, en regardant le programme, voilà ce que je trouve :
Enfin bon, pas besoin d'avoir le programme sous les yeux pour :
- voir les rues joliment décorées : tous les ans, un concours est organisé qui récompense les rues les mieux décorées, les critères pris en compte étant l'originalité, la qualité de la réalisation et l'utilisation de matériaux de récupération. Par exemple, ma rue, qui se présente pour la première fois au concours (je n'ai rien à voir avec ça..) a été décorée aux allures d'un parc (soi-disant), une des rues voisines sur le thème d'Indiana Jones ...
- entendre de la musique à la qualité et le volume peu raisonnables : enfin bon, on a de la chance c'est jusqu'à 3h du matin le weekend, mais ce n'est "que" jusqu'à 2 h en semaine... et vu les températures actuelles qui ne baissent pas vraiment la nuit, c'est les fenêtres grandes ouvertes que nous accueillons ces charmantes mélodies (et oui, je suis aussi poête). Tiens, c'est d'ailleurs le bon moment pour placer l'équivalent espagnol de la Merguez Party des Musclés...
Georgie Dann - La Barbacoa